創世記 30:23 - Japanese: 聖書　口語訳

²³ 彼女は、みごもって男の子を産み、「神はわたしの恥をすすいでくださった」と言って、

Colloquial Japanese (1955)

²³ 彼女は、みごもって男の子を産み、「神はわたしの恥をすすいでくださった」と言って、

リビングバイブル

^23-24 男の子が生まれた時、彼女は、「神様は私の恥を取り除いてくださった」と言って、ヨセフ〔「もう一人、子どもが授かるように」の意〕と名づけました。「男の子をもう一人授けてください」と願ったからです。

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

²³ ラケルは身ごもって男の子を産んだ。そのときラケルは、「神がわたしの恥をすすいでくださった」と言った。

ERV 訳 ー 読みやすい聖書 ー（新約聖書）

²³ 彼女は妊娠し男の子を出産した。彼女は「神が私の恥じる思いを取り除いてくれた」と言い、

聖書 口語訳

²³ 彼女は、みごもって男の子を産み、「神はわたしの恥をすすいでくださった」と言って、

創世記 30:23 相互参照

ルカによる福音書 1:25

「主は、今わたしを心にかけてくださって、人々の間からわたしの恥を取り除くために、こうしてくださいました」と言った。

ルカによる福音書 1:27

この処女はダビデ家の出であるヨセフという人のいいなづけになっていて、名をマリヤといった。

創世記 29:31

主はレアがきらわれるのを見て、その胎を開かれたが、ラケルは、みごもらなかった。

イザヤ書 4:1

その日、七人の女がひとりの男にすがって、「わたしたちは自分のパンをたべ、自分の着物を着ます。ただ、あなたの名によって呼ばれることを許して、わたしたちの恥を取り除いてください」と言う。

ルカによる福音書 1:21

民衆はザカリヤを待っていたので、彼が聖所内で暇どっているのを不思議に思っていた。

士師記 11:37

娘はまた父に言った、「どうぞ、この事をわたしにさせてください。すなわち二か月の間わたしをゆるし、友だちと一緒に行って、山々をゆきめぐり、わたしの処女であることを嘆かせてください」。